好朋友 vs 情人

10月份来到最后一天咯。。31号。。
这个月的blog也不是很多。。呵呵，就在今天写一写吧~~

先说说最近的生活，25号26号伴着4个朋友一起上云顶。。阿亿、志强、友联还有美芳。。
5个人欢欢乐乐地抱着休闲的心情来到了凉快的高原上。。relax，玩玩。。过了很悠闲的两天。。
照片拍了很多很多。。在等待美芳把digicamera 的照片burn 进cd里给我们。。
呵呵，所以，等我拿到全部照片了，再来好好筛选，好好写故事咯。。

拜一到拜五这五天，感觉有些疲累的。。改完了考卷，华文教学方面是告一段落了。。
这个星期主要忙着课外活动的练习，为学校20周年校庆的表演，紧密排练。。
舞蹈、武术、舞龙、打鼓。。我和几位老师一起负责的表演好多哦，真是搞得团团转了。。
小孩子们好厉害，从小就开始练习，学习能力强。。表演得好好！！
昨天晚上，和一些老师带着一群孩子参与了Kranji Army Camp 的Deeparaya Celebration Performance..
第一次来到新加坡的兵营，跟想象中的很不一样。。
也没什么机会和那里的阿兵哥们交流。。只是看着孩子们。。晚餐的buffet好好吃哦~~

拜三晚上，和Ah Mey 约在Jurong East一起吃顿晚餐。。
相隔10个月我们两个再碰面。。她一见到我就说我的头发长了好多。。呵呵，当然啦。。
我们两个还蛮投缘的。。虽然好久没见了，部落格之间也没有经常交流。。但一见面还是噼里啪啦的聊着天。。
呵呵，人与人之间有时真要看频率搭不搭，有些人很容易就能成为朋友了，有些人就没那么容易。。
那一晚，和Ah Mey聊得很开心。。祝福她身体健康，天天开心哦~~

最近，在听着周杰伦和SHE的最新专辑--《魔杰座》& 《FM SHE 我的电台》。。。
我喜欢听歌啦，对歌曲的要求不会很高。。很多歌对我来说都有它的特别。。
上次在从云顶回新山的途中，在柔佛永平休息站的时候，我买了一张mtv dvd回来看。。
是谁的mtv呢？？嘻嘻，答案是小猪罗志祥。。耶~~
罗志祥啊，就是有主持综艺节目啊，有演戏啊，也有唱歌咯~~
给我的感觉，他的人就很幽默，风趣。。主持演戏都很有自己的风格。。
唱歌方面，唱功嘛，我不是专家，也不懂怎么评估。。
上面说了，很多时候我都觉得很多歌曲很好听。。
小猪唱的歌曲旋律很优美，他唱起来让人听得也很舒服。。

听着看着他的mtv，听到了一首歌--“好朋友”。。我很喜欢这首歌的旋律。。
很久以前听到小猪唱这首华语歌的时候，就觉得很似曾相识的感觉。。
回忆一下，也想起是一部我看过的日剧《东京湾景》的主题曲。。
说到这部日剧，我和它的缘分蛮特别的啦。。记得很久以前，还在读大学的时候，一天下午来到Jurong Point 逛街。。想买一部日剧回去看看，就在TS 挑选咯。。
呵呵，我选戏剧vcd/dvd来买的时候呢，时常就会凭对戏名的感觉来决定了。。象曾经买过的《青春达阵》还有这个《东京湾景》都是看到戏名觉得舒服就买下来了。。。

看着罗志祥这首《好朋友》的mtv，林依晨当女主角和小猪演的一个故事，看了很有感受。。
上网search 一search 关于这首歌的一些资料，无意间竟然让我发现到一个部落格“舞音动影”，记录了这首歌曲旋律很多个版本的比较分析。。哇，他的部落格名称听起来就好酷哦~~
原来这首歌有华语、日语、韩语三个版本哦。。我觉得最有感觉的，还是那个日剧主题曲唱的版本。。
呵呵，每个人对歌曲有不一样的感觉啦。。。

下面呢，我就把从“舞音动影” 里读到的，摘录下来与大家分享，希望博主不要介意哦~~
-------------------------------------------
罗志祥 - 好朋友



像两首节拍不同的歌 却又同时被爱情合奏 旋律勉强着
愉快不能够假装快乐 你心中有宽阔的天空 空气还稀薄
曾经以为等待会改变什么 你总会属于我
但是最后时间证明了 你只喜欢我
你说我比较像你的好朋友 只是不小心拥抱着
你道歉你难过 于是我给你笑容
谁在乎我的心 还会不会寂寞
如果爱情是五线谱 我只希望用全音符
吟唱出爱上你 那完整的幸福
当你的心没有耳朵 即使我为你唱着歌
你也只看见我哭了
你说我比较像你的好朋友 只是不小心拥抱着
你道歉你难过 于是我给你笑容
谁在乎我的心 还会不会寂寞

曾经以为等待会改变什么 你总会属于我
但是最后时间证明了 你只喜欢我
你说我比较像你的好朋友 只是不小心拥抱着
你道歉你难过 于是我给你笑容
谁在乎我的心 ho 还会不会寂寞
你说我是你最好的朋友 却不应该再拥抱着
你退缩你冷漠 于是我放开双手
不在乎我的心 会永远的寂寞

原曲為2004年富士電視台九月大戲《東京灣景》之主題曲 <君さえいれば 只要有你>,由韓國 Weather Forecast 天氣預報所演唱，收錄於原聲帶。

Weather Forcast - 君さえいれば




날 사랑해서 떠난다며 눈물짖던 그대의 말을　
妳哭著說 因為愛我，所以要分手
믿을 수 없죠　
妳的話 令我難以置信
하지만 나의 전부였던 그대가 힘들어 하기에　
但是看到 曾是我全部的妳 如此痛苦
잡을 수 없었죠　
所以我沒能將妳留住
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서 였다면　
與妳之間的回憶，是我生命的全部
조금씩 무너져 가는 날 날 위한다면　
若是為了 因而漸漸崩潰的我好

이대로 내 곁에 있어야 해요 나를 떠나면 안돼요　
就請妳永遠待在我身邊，不要離開我
세상에 모든걸 잃어도 괜찮아요　
就算失去全世界，我也無所謂
그대만 있다면 그대만 있다면　
只要有妳，只要有妳＊

함께 웃던 시간들을 함께 했던 약속들을
在一起的歡笑時光，在一起的所有約定
지금도 또 영원히 기억하겠어요
現在和將來，都會永遠記得
다시 한번 생각해요 무엇이 날 위한 건지 그대는 알고 있어요
再想一次，妳知道的，我究竟是為了什麼

영원히 내곁을 지켜주세요 나를 떠나지 말아요
請永遠守在我身邊，不要離開我
세상에 모든 걸 잃어도 난 좋아요　
就算失去全世界也好
그대만 있다면 그대만 있다면　
只要有妳，只要有妳

온통 그대의 생각뿐이 나를 위해서 였다면
可知我滿腦子只想著妳，若是為了我好
초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
若是為了 因而悲慘潦倒的我好


同年，由華原朋美翻唱為日文版 <あなたがいれば>，收錄在單曲《あなたがいれば / I BELIEVE 2004》，以日語重新演繹韓文原曲，完全沒有違和感，甚至好像就是為 華原朋美 Kahala Tomomi 量身訂做般貼合悲傷中散發著溫柔，讓人感受到愛的包容力；而且間奏取樣帕海貝爾古典樂章「卡農」，讓旋律更形優美。

2005年收錄於專輯《NAKED 原點》。

華原朋美-あなたがいれば



詞 / 曲：Kang Hyun Min　日本語詞：並河祥太

あなたがいればいい　
其實有你就好
本当は気付いてた　はじめから　
其實早就發覺，從一開始的時候
この愛の終わりを　誰も　止められずに　
沒有人能阻擋這份愛的結束
一人の夜　何故　温もりは　今でも　ここにあるの　
獨自一個人的夜裡，為何到現在 還能感受到你的溫暖
ふれあえる　心が　途切れても　
即使能相依偎的心 斷了線

ずっと　ずっと　傍にいて　離さないで　愛を　
永遠永遠在身邊，不要讓我們的愛分離呀
たとえ　何を　なくしてもいい　
即使失去所有也無所謂
あなただけで...あなたがいれば...　
只有你，只要有你

本当は二人で　歩く道がある　ずっと　あなたを　信じてたのに　
其實倆人一路走來，一直都相信著你
どうして　こんなに　今も　好きなのに　愛は届かない　
但是現在還是愛著你，為什麼卻無法傳達這份愛給你

もっと　もっと　抱きしめて　離さないで　愛を　
用力，更用力地抱緊，不要讓我們的愛分離呀
どんなときも　抱きしめあえる　
無論何時都能相互緊擁
あなたとなり...あなたがいれば...　
只要你，只要有你


歌曲原創者是狂戀樂團러브홀릭 (Loveholic)之團長 Kang Hyun Min 康炫民。
藉由 <그대만 있다면 只要有你> 一曲，榮獲 2004年 日本 "唱片大賞 Record Awards”「Gold Prize 金賞獎」。

於2005年做為韓劇《精彩的一天 One Fine Day》之插曲，由女主唱 Jisun 演繹，收錄於原聲帶。



2006年 收錄進 Loveholic 第三張專輯《Nice Dream 夢想國度》,年底趁勝發行《好朋友：夢想國度》特別版。 首波推薦主打 <只要有你>，為 <好朋友> 的原曲原唱。

Loveholic- 그대만 있다면



在團長康炫民于2004年為日劇《東京灣景》全新創作；由日本知名女歌手 華原朋美，亞洲小天王羅志祥翻唱之後，2006年以狂戀樂團獨有的感性重新編製詮釋！

----------------------------------
看完这5个MV，听完这5个版本，觉得哪一个最喜欢呢？？呵呵，这首歌旋律不错吧~~

三个语言版本的歌词，感觉都很相似。。似乎爱着对方，却又无法在一起的感觉。。
好朋友 vs 情人？？很难抉择吗？？或许吧~ 要当一辈子的好朋友还是勇敢作情人？？
有时候或许不是勇敢不勇敢的问题。。一男一女之间的情谊，友谊与爱情之间的界限？？模糊？跨前？
情侣需要经历友谊的过程。。但什么时候适合发展成情人。。要多了解，要多喜欢？？很难有个具体的答案的，是吧~~
有些人害怕因为踏入爱情了，会有很多变化，最后或许会分开。。而宁愿一直保持好朋友的关系。。你可以说他/她胆怯吗？不知道。。
期待爱情。。但也要遇到适合的人。。有感觉的人。。一对男女，要两情相悦，互相喜欢对方。。会很难吗？我也不知道。。
个性？样貌？能力？？好多内在外在的因素，左右着爱情。。
如果你期待爱情的到来，我祝福你遇上你喜欢的人，而他/她也喜欢你。。甜蜜地在一起。。
如果你已经有了心爱的他/她，经营爱情更不容易，要好好维系彼此之间的情谊，爱情需要很多很多付出。。但也要适当，不可以迷茫。。

呵呵，没有丰富经验的我在说着爱情观。。hoho~~
还是想回到那首歌，我觉得这首曲子歌词，都蛮舒服的~~
希望大家也会喜欢。。

嘻嘻，啰嗦的我又写了一篇很长很长的blog咯~~